Character order and text checks

Jianlai four-line acrostic: check 雨岸星灯 initials separately from the complete text

Type four original five-character lines beginning 雨, 岸, 星 and 灯. Preserve logical newlines, then check initial order and complete lines separately. Follow this declared form without treating soft wrapping as new poetic lines or claiming automatic Jianlai generation/scoring.

English translation of the Chinese original, translated on . Original publication dates, attribution, code and version notes are retained.

Type four original five-character lines beginning 雨, 岸, 星 and 灯. Preserve logical newlines, then check initial order and complete lines separately. Follow this declared form without treating soft wrapping as new poetic lines or claiming automatic Jianlai generation/scoring.

Preserve four original target lines and their initial order

Establish Jianlai and the current Chinese scheme in a private ordinary draft, holding font, orientation and theme fixed. Targets are 雨落小桥边, 岸灯照归船, 星随河水动 and 灯映晚归人, five Han characters each, without numbering, indentation or punctuation. These original night-scene exercises claim no universal regulated-verse conformity. Initials are explicitly 雨岸星灯; similar poetic meaning permits no substitute characters under exact equality. Keep the target separate from revisions and preserve formal documents. Nothing needs sending or publishing.

Distinguish the initial-taking form from this Chinese contract

The Academy of American Poets describes an acrostic using initial letters of lines. This Chinese card explicitly adapts the initial-unit structure to the first Han character of each source line, producing 雨岸星灯 rather than pinyin initials. Do not type Y/A/X/D or split twenty characters into twenty lines. Number four source lines externally, outside the target. Authorial logical boundaries determine initials, not the number of screen rows. The contract separates layout from text without requiring literary recognition by the keyboard.

Enter each line with three actual newlines

Enter 雨落小桥边 and confirm commitment before using a real newline action, then complete the remaining lines. Four source lines need three breaks, without an extra blank line or final punctuation. If Return sends, use a confirmed multiline ordinary draft instead of accidentally transmitting practice. Check five characters before advancing; familiar 岸/灯 imagery proves no complete sentence. Candidate previews are not committed text, and a wrapped display does not replace the actual logical break.

Extract 雨岸星灯 from the four source lines

Take the first character of each logical line: 雨, 岸, 星, 灯, yielding 雨岸星灯. Four five-character lines contain twenty Han characters. The three breaks are structure, not a byte-size calculation. Check for unintended leading spaces, numbers or bullets before identifying initials; those prefixes are absent from the target and cannot be silently ignored while claiming exact equality. The four lines below are the target. Do not append the extracted four-character analysis as new document text. Preserve the initial draft before revision.

雨落小桥边
岸灯照归船
星随河水动
灯映晚归人

Swap the middle lines as an ordering control

In an external control swap lines two and three only. Sentences and twenty-character total survive, but initials become 雨星岸灯, failing 雨岸星灯. This tests declared order, not artistic value. Preserve a real swapped draft before using actual host editing; no Jianlai whole-line drag is assumed. Record the scope of host selection/cut/paste and recheck for omitted characters, duplicated lines or added blanks afterward.

Change interior text while retaining initials

A second external control changes line two to 岸灯照小舟. It retains five characters and initial 岸, so 雨岸星灯 still appears, but differs from 岸灯照归船. Acrostic structure does not prove full equality. Check every interior rather than pass all text from four initials. Controls are not additional completed typing rounds. Separate form, length, order and equality; claim no unexecuted statistics. A preferred rewrite can be saved as a new creative draft without retrospectively passing the original target.

External checks:
original initials: 雨岸星灯
swap lines 2 and 3: 雨星岸灯
replace line 2 with 岸灯照小舟: initials unchanged, complete target changed
Four lines, five Han characters per line, three logical line breaks.

Diagnose logical boundaries, prefixes and body text

For wrong initials inspect missing/extra breaks, reordered lines and host numbering prefixes before font changes. Missing words require commitment/selection checks. Narrow-window wrapping changes display rows, not authorial line count; do not remove correct breaks merely to force four rows. Revise one point with before/after drafts and distinguish keyboard entry from host formatting. State uncertain plain-text boundaries instead of inventing an initial detector or poetry corrector, and infer no candidate algorithm recognizing hidden meaning.

Deliver four source lines and two independent checks

Save target, actual initial/revised drafts, extracted initials and two external controls, recording input/edit routes. Add reopening only after inspecting retained lines, not infer synchronized settings from initials. Restore the ordinary scheme and keep practice private. Answer full-line equality and initial-order conformity separately, with unknowns. This is no metre exam, literary score or definition of every Chinese acrostic, and no automatic Jianlai poetry generator. Keep source structure and actual app actions distinct rather than substitute one attractive screenshot for full-text review.

Logical breaks versus wrapping; Host editing and preserved originals.

Checked on 19 November 2026: Apple’s Finland lookup and China lookup list Jianlai 1.0.5, requiring iOS / iPadOS 16.0 or later. The official store describes themes, backgrounds, fonts and multilingual input. Use actual installed controls and distinguish keyboard entry, host editing and external linguistic or mathematical checks. No completed device input, host-compatibility, automatic parsing or data transmission is claimed.

Method references: Academy of American Poets acrostic definition.