字幕字形与矢量参数
云映ASS绘图倍率:p2除二、p4除八,别把模式号直接当缩放倍数
用同一矩形坐标在p1、p2、p4依次显示,再做p4坐标补偿稿。把绘图模式的幂次分母、实际局部尺寸与字幕画布分开,保存可执行的四段ASS;更高坐标分辨率不自动等于更大图形、更清晰视频或更高设备像素。
本文目录
用同一矩形坐标在p1、p2、p4依次显示,再做p4坐标补偿稿。把绘图模式的幂次分母、实际局部尺寸与字幕画布分开,保存可执行的四段ASS;更高坐标分辨率不自动等于更大图形、更清晰视频或更高设备像素。
先固定矩形与所有比例条件
准备至少十四秒的自有静景视频,原字幕另存,画布仍为640乘360。初始矩形路径宽96、高48,采用描边零、阴影零、横纵缩放100、基线偏移零与同一定位120、140,避免别的缩放把模式差异掩盖。四条事件的填充颜色、样式与观看条件也保持。这里比较脚本绘图坐标的解释方式,不修改原视频尺寸、编码或清晰度;若字幕显示有覆盖缩放先记下,不能用设备截图的长宽直接冒充本文给出的局部脚本单位。原片和日常字幕保留可恢复路径。
给三个模式与补偿稿分配四个时段
第一条一至三秒用p1,第二条四至六秒用p2,第三条七至九秒用p4,三条原始坐标完全相同。第四条十至十二秒仍用p4,但路径改为宽768、高384,作为恢复目标尺寸的独立补偿条件。比较前先区分两件事:前三条是同坐标只改模式,第四条是有意更改坐标去补偿分母,不把全部四条都叫同一坐标测试。第四条虽应恢复局部尺寸,仍须核独立事件身份,不能把回看第一条误记成第四条已经显示。观察在各段内部进行,空档用于辨认;片长覆盖十二秒之后,未到第四条不能用前三条结果替它填通过。
保存完整四段文件并核绘图开关
将全文另存UTF-8纯文本drawing-resolution.ass,保留头部、样式表和四条事件,重开核文件后缀及Format列。每条都有p模式与结尾p0,坐标在覆盖块外,路径显式闭合。p0是关闭绘图回文字,不是本表另一种“零倍”缩放,也不将n为零代进正整数模式公式。坐标和模式的所有编辑在外部完成,字幕内容不依赖云映内置矢量编辑器。记下保存位置与副本身份,避免关联到旧p1稿后看到大矩形便以为当前p4未除八,排错先从实际载入文件开始。
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(120,140)\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pbo0\p1}m 0 0 l 96 0 96 48 0 48 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(120,140)\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pbo0\p2}m 0 0 l 96 0 96 48 0 48 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(120,140)\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pbo0\p4}m 0 0 l 96 0 96 48 0 48 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,{\an7\pos(120,140)\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pbo0\p4}m 0 0 l 768 0 768 384 0 384 0 0{\p0}
按二的n减一次方逐项算分母
Aegisub规定正整数绘图模式n的坐标分辨率倍率为二的n减一次方,实际坐标按该值缩小解释。因此p1分母1,p2分母2,p4分母8,而非分母4或16。把右下角96、48分别除这些数,得到96、48;48、24;12、6,宽高同样如此。这里n不是播放速度、视频采样率或字形缩放百分比,p4也不意味着把路径复制四次。先写幂次再写除法,避免凭模式数字猜尺寸;同一模式下坐标加倍会将局部路径尺寸加倍,不会神奇提升原视频细节。
用局部宽高与补偿值做外部复算
纸面表以横纵缩放100和pbo零为条件,原96乘48面积4608;p2为48乘24、面积1152;p4为12乘6、面积72。面积随两个方向一起缩放,不能仅除八就说p4面积576。第四条将坐标宽高均乘8,768除8为96、384除8为48,回到第一条局部尺寸。补偿时逐个检查路径角点:原来的96、0变为768、0,96、48变为768、384,0、48变为0、384,起终点零仍是零;不要只更新一个右下角却留下另外两角,导致图形歪斜。可在外部表中标出每个原点与目标点,一一除八回核。本课不让播放器算出这些坐标,也不把写更多位数误作自动精修。这个恢复针对几何尺寸,不保证两个不同坐标表达在每个渲染器都得到逐像素相同的抗锯齿边缘;它更没有测量设备面积。保留补偿前后坐标,若只补宽未补高,便不是完整恢复原矩形。
Declared LOCAL dimensions; fscx=fscy=100; pbo=0
p1 divisor 1: 96/1 x 48/1 = 96 x 48; area 4608
p2 divisor 2: 96/2 x 48/2 = 48 x 24; area 1152
p4 divisor 8: 96/8 x 48/8 = 12 x 6; area 72
p4 compensated: 768/8 x 384/8 = 96 x 48; area 4608
p3 control: divisor 4; 96/4 x 48/4 = 24 x 12; area 288
在实际路径按小形状和补偿形状分别核
通过安装版真实支持的字幕路径关联文件和原片,先核第一段矩形与时刻,再看第二、第三是否可辨,最后单独核第四。第三段局部尺寸较小,看不清应如实记录,不把未观察到直接写成没有绘图;若另改显示缩放以便观察,保存为新条件,不能与未缩放的前三段混作同一次绝对尺寸比较。当前路径可能未完整支持标签,不以官方格式列表替实际结果签名。无关联或未播放时纸面表可完成,云映渲染待核,外部编辑器预览也应单列来源与条件。
只将第三条p4换成p3作幂次反例
另存drawing-resolution-p3.ass,仅将第三条p4改p3,仍保留96乘48坐标、时刻和其余标签。分母改为4,纸面宽24、高12、面积288,介于原p2与p4,不是把原p4的宽12加一得到13。原第三条和反例逐字比较时,应只有这一处模式数字不同;误把pbo零也改了会另加基线因素。重载副本后比较第三段,第四条补偿稿保持不动,避免同时更改模式与坐标而无法定位原因。若实际差异不明,先查当前副本和模式标签,再查显示路径;不通过给视频放大来假装验证了p3,也不把非法非整数模式的未知容错当公开能力。
交付幂次表与可恢复的四段原稿
保存完整ASS、四时段清单、三模式尺寸面积表、补偿计算与p3副本,结束恢复原字幕和日常显示。验收能从n推分母,指出p0的关闭语义,解释为什么p4同坐标更小而补偿稿可回局部尺寸,并明确图形几何与视频清晰度不是同一指标。将源码核验、外部模型、预览和云映观看分别留证;未做重开不填成功,不能承诺所有输出都像素一致。若之后换字体、比例或渲染路径,使用保存的四条件重做,不把上次的局部计算当新设备已经实测的结果。
相关教程与资料
资料核对:2026年11月19日,Apple公开查询列云映1.1.1,最低iOS / iPadOS 15.0;官方商店公开ASS/SSA及内嵌、外挂字幕。字幕源稿、文法和数学在外部准备,云映通过实际可用路径关联与观看;公开格式范围不保证每种指令在所有引擎或设备一致。未声称完成真机字幕渲染、专业像素测量、所有格式或私人服务器测试。
方法资料:Aegisub官方ASS标签说明。