云映手语画面可见范围：检查脸部、双手与字幕遮挡

带手语的视频不仅需要看到一个人物，还需要在动作过程中读到足够的脸部和双手信息。本篇按W3C相关说明，在云映中检查素材的可见范围与字幕遮挡。不会手语的读者也可以记录取景，但不能据此判断手语译意是否准确；应用不被假定能识别手势、翻译手语或分离手语小窗口。

选择授权素材并写明检查范围

使用自己获准观看的手语演示，保留片名、版本、来源说明与总时长，不下载或转发他人受限内容。若只有自己录的普通挥手视频，它只能用于检查画面控制，不能标成手语示范。先写本次只核脸、双手和动作区域是否可见，语言种类、译意完整性和语法准确性另需相应使用者或专业人员核对。把这些未检查项写在记录开头，避免最后一个“通过”掩盖范围差别。

先在完整画面模式看一遍

在云映选择能显示完整画面的现有适应方式，保持平常设备方向和观看距离，从动作开始之前顺播。确认手语人物位于主画面还是已经合成的小窗，这会影响实际可见尺寸。小窗如果是源视频的一部分，不能假定可以单独放大或拖走；放大整个画面可能同时裁掉其他区域。先保存完整画面条件，后续每种显示方式都与它比较，不凭一张开始静帧判断全过程。

按动作过程观察脸部信息

选一个短区间，记录脸部是否清楚、是否被画内标题遮住、转头时是否离开画面。不要只在人物正对镜头的瞬间暂停并说始终可见。记录可见时间和具体遮挡部位，不对表情含义做不具备能力的解释。若面部太小无法辨认，写当前观看条件下不足，而不是凭声音或字幕补出脸部信息。语义核对与可见范围检查分开保留，防止读者误把文字台词当作已验证的手语对应。

单独跟踪双手到动作边缘

再看同一区间，只跟双手的活动范围，记录伸展、交叉或接近脸部时有没有被裁边、主讲画面或字幕遮挡。两手不一定始终分开可见，正常相互遮挡不能直接判成拍摄错误；记录发生了什么，由能理解该手语的人判断是否影响信息。若只有一只手留在画内，不猜另一只在何处，标明未见区间。检查应覆盖动作中最宽的范围，而非只看双手收回身前时。

分辨画内字幕与可选字幕的遮挡

若底部文字遮住双手，先记时间和当前所选字幕，临时关闭可选字幕观察同一段，再恢复。文字仍在可能是画内字或另一层，不宣布开关无效，也不反复删除字幕文件。若可见设置允许移动某种字幕，只在合法选项内换位置并保留原值；不能承诺所有外挂格式和画内文字都能调整。核对移动后的文字是否又挡住脸或另一处重要信息，不能只让画面看起来整齐。

比较全屏和裁切时保留全部参照

对照另一种当前可见的画面适应方式，检查脸、左手、右手及源小窗边缘是否仍完整，分别记录增大的可读尺寸与失去的范围。填满屏幕并不自动更易理解：扩大人物的同时可能切掉手势边界。若只有裁切才能看清脸、但手因此消失，把它记为当前素材与观看条件的限制，不挑一个局部较好的截图宣布解决。测试后回到最适合完整观看的原设置。

把暂停可见与连续可读分开

暂停可以帮助记下遮挡位置，但不能证明正常速度观看时所有信息都可处理。再按常用速度连续看一遍，记录是否需要频繁停下才能找到人物或动作，不把这种个人感受推广为所有使用者需求。若降低速度作观察，另记速度条件，再回正常速度核验；倍速变化不是翻译修正。听到声音或读懂字幕，也不能用来证明手语画面本身满足目标受众的需要。

由合适使用者核对语言层面

如果任务还要求确认译意或手语种类，把素材版本、时间区间、可见问题和未核项交给能使用相应手语的人复核，不凭通用“手语”标签认定不同语言互通。这里只整理交接材料，不自动联系他人。资料依据W3C G54，该说明帮助理解手语视频和显示尺寸，不能把本篇的局部可见检查写成完整WCAG符合性认证。

保存可见问题与恢复后的观看状态

完成后每个问题都能回到具体时间、部位与显示条件，并区分源画面裁边、叠层遮挡和尺寸不足。保留原文件、原字幕与未核语义说明，退出后再进入一个问题区间检查记录仍对应当前版本。恢复适合自己观看的字幕和画面方式，不删除素材来掩盖限制。本篇是阅读与记录流程，未执行手语准确性评估、全部设备无障碍测试或应用自动识别能力验证。