书屿重复导入：处理同一本书的 EPUB 与 PDF 版本

同一本书同时保存 EPUB 和 PDF 很常见：前者适合手机连续阅读，后者保留原页码和图表。书屿的导入预览会帮助判断重复或同书多格式，但最终仍需要你确认版本关系。本篇用一组自己确认属于同一作品的文件，练习保留主格式与备用格式。

先确认“同书”意味着什么

准备一份 EPUB 和一份 PDF，核对书名、作者、版次与正文。两份文件应当确实属于同一版本或你明确想放在一起管理的版本。标题相同但作者不同、译本不同或内容被删节的文件，不适合仅凭名字合并。先保留原始文件，方便之后重新检查。

主格式是当前优先用来打开和阅读的格式，备用格式是同一记录下保留的另一种文件。它们不是自动转换结果，也不会让 EPUB 的排版变成 PDF。若你的目的只是比较两个不同译本，分别保留两条清楚命名的书籍记录，通常更容易记笔记和判断出处。

从「本地文件导入」选择 EPUB，完成预览与导入，打开一章确认可读。回到书架长按进入「书籍详情」，查看「主格式」与「可用格式」。此时通常只有刚导入的格式。记住书名和当前进度，下一步合并时就有可核对的基准。

如果你平时主要查页码，也可以先导入 PDF。选择主格式应围绕用途，不必认为某种扩展名永远更高级。对于包含大量表格和公式的资料，PDF 可能更合适；普通小说则常常更适合可重排的 EPUB。本文只演示操作顺序，不要求所有书使用同一默认格式。

再次选择另一格式，在「导入预览」中查看它被标为新书、合并格式、跳过重复还是疑似重复。若出现同书合并选项，先核对目标已有记录，再选择保存为备用格式，或按需求提升为主格式。不同版本的提示文字可能略有差异，处理前先看摘要中的导入、合并与跳过数量。

遇到「疑似重复」时，不要机械地全部合并。可以选择作为新书导入、合并或跳过，具体以当前界面为准。若无法确认版本关系，保留为新书更便于之后逐页比对。导入协调只是提供判断线索，文件大小、标题或作者相近都不能证明正文完全相同。

完成后打开原来的书籍详情，查看「可用格式」是否同时包含 EPUB 和 PDF，以及哪一个标注为主格式。若界面提供「切换主格式为 PDF」或相应按钮，可切换后打开，检查是否确实进入 PDF 页面阅读器。再切回 EPUB，核对文字内容和阅读方式。

这里要分别验证文件存在、文件可读和记录正确三个结果。只看见“合并成功”还不够，备用文件可能本身损坏或含不可读取的保护。一次先处理一组书，确认体验符合预期后再扩大范围，可以避免批量整理后才发现把一批不同版本放在一起。

EPUB 的章节与文字位置、PDF 的固定页码并不相同。切换主格式后，不应假定原来的第十页会自动对应新格式的第十页，也不能把一个格式中的精确选区直接当成另一个格式的相同坐标。重要摘录同时记录章节、原句和版本，才能跨格式重新找到。

如果你正在写研究笔记，可以规定“连续阅读用 EPUB，引用页码回 PDF 核对”。例如先在 EPUB 找到概念，再在 PDF 搜索原句，记下印刷页码。这样两个格式互相补充，而不是试图用一个进度数字统一所有版式。更换主格式前，先保存当前关键笔记会更稳妥。

同一文件重复导入时，预览可能建议跳过。先回书架确认已有记录正常，再接受跳过结果。若你原本想导入的是修订版，却因书名相近被判断重复，应检查内容差异和导入选项，不能把“跳过”误认为新版已经替换旧版。

书屿公开版对 MOBI、AZW、AZW3、CBR、DJVU 的范围是导入、管理、筛选和同步，不应由“能列在可用格式中”推断它一定能直接阅读。需要阅读时，使用有权处理的原文件，在合适工具中转为受支持的 EPUB、PDF 或 CBZ，再检查转换质量；改后缀并不是转换。

合并后为什么书架没有多出一本？ 合并的目的就是把格式保存在同一书籍记录下。应到详情看可用格式，而不是只用书架数量判断。若你需要独立记录两种版本，导入时应选择相应的新书方式。

为什么同名文件没有自动合并？ 书名相同只是一个线索，元数据差异、作者缺失或文件版本不同都可能影响判断。不要为了触发合并而随意修改作者，先确认真实关系，再使用可用的手动选择。

删除一条记录会只删主格式吗？ 不应这样假定。删除书籍可能连带其备用文件和阅读记录。处理前阅读提示，重要文件与笔记先另行保存；合并记录不是两份互相独立的备份。

资料核对于 2026 年 10 月 23 日。公开版本为书屿 1.1.3，最低要求 iOS / iPadOS 15.6。本文按公开功能说明与相应功能入口整理，界面名称可能随版本调整。参考App Store 官方说明与Apple 版本信息。