Evidence in word forms, modifiers and poetic structures
Read an ekphrastic response in Book Isle: separate visible facts in an original cup-and-window image from poetic additions
Pair a self-made geometric image with four English lines and distinguish visible anchors, imagined narrative and facts the image does not supply.
On this page
A poem may respond to an artwork rather than merely inventory its objects. Externally create the original geometric image Cup and Window and place it beside four original English lines, then trace their relation in Book Isle. The white cup and blue circle are visible anchors; other statements add imagination. Keep these kinds of evidence distinct without requiring App image interpretation.
Create one artwork version externally
The SVG defines a 200×120 canvas, beige background, upper-right blue circle, lower-left white cup and rightward gray shadow, all original for this exercise. Use an external SVG-capable editor, export PNG, and place image/poem in PDF or EPUB, retaining SVG source. Book Isle reads the supported final file; no direct SVG support, artwork generation or image conversion is claimed. Label image A/version 1 and response A, and check cup handle/window clipping after import before diagnosing a wrong export.
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="120" viewBox="0 0 200 120">
<rect width="200" height="120" fill="#e8ddc9"/>
<circle cx="155" cy="35" r="18" fill="#397eae"/>
<ellipse cx="90" cy="100" rx="40" ry="7" fill="#92908a"/>
<rect x="30" y="70" width="35" height="25" fill="#ffffff"/>
<path d="M65 75 C80 75 80 90 65 90" fill="none" stroke="#ffffff" stroke-width="5"/>
</svg>
Inventory visible features before poetic verbs
Bookmark the image and list white cup body, right handle, upper-right blue circle, gray ellipse and background. The cup body’s top edge is 35 coordinate units wide; the shadow’s horizontal diameter is 80. The blue circle ends at y=53 and the body starts at y=70, placing the cup below it. No people, boats, text or real photographic information appear. Inventory before reading the sailor line. Authored coordinates describe placement, not physical lighting or camera measurements.
Read four lines and locate their visible anchors
The poem has four authored lines regardless of PDF wrapping. White cup, circle of blue and below in L1 match the image. Waits assigns a stance rather than measures a cup’s mind. L2’s longer reach can be compared with the authored horizontal widths 80 and 35; this designed planar extension does not prove a real three-dimensional cup would cast that shadow in natural light. Pair anchors first, then mark linguistic additions.
L1 A white cup waits below a circle of blue.
L2 Its shadow reaches farther than its rim.
L3 I lend the painted room a sailor's name.
L4 The painted wall returns no spoken word.
image body width=35; shadow width=80
blue circle bottom y=53; cup body top y=70
visible: cup, handle, blue circle, gray ellipse, beige field
not pictured: a person, a boat, written words
poem authored line count=4
Put the sailor and the wall’s silence in response columns
L3’s speaker lends a sailor’s name to the painted room without specifying that name or making a sailor visible. L4’s non-answer may respond to the speaker’s imagination; a static drawing has no recording, so this is not measured acoustic silence. Use columns for visible evidence, poetic interpretation/action and facts absent from the image. A story that a sailor once lived there is an addition, not automatically an item in the visible inventory.
The gray ellipse spans x=50 to 130 while the cup body spans x=30 to 65, so the shadow reaches farther right. Their slight overlap supports the worksheet’s assigned cup/shadow relation, without determining a physical light angle, object height or material. A different visual reading should first state whether it accepts the authored feature naming.
Ground ekphrasis in the artwork relation
Use the scope of poetic description, interpretation or response to visual art. The explicitly supplied original drawing counts as the artwork; a famous painting is unnecessary. Response may imagine, question or alter perspective instead of listing objects, but any poem mentioning a cup and window is not automatically ekphrastic. Here the paired version, title, painted wording and two matching anchors support the relation. The term has a broader descriptive history not exhausted by this worksheet.
Use two controls against keyword-only decisions
First add “a boat appears in the image” to the interpretation ledger. Comparison with image A should restore “the poem may suggest seafaring, but no boat is drawn,” rather than alter the image to fit a story. Second remove both painted tokens from the poem and reassess the relation using its paired title and creation note; loss of a keyword alone does not destroy an artwork response. An unrelated observation of a real cup without an artwork relation is not proved ekphrastic merely by similar objects. Test evidence, not a permanent keyword switch.
Diagnose versions, clipping and overreaching interpretation
A missing handle calls for checking PNG export and PDF cropping before blaming comprehension. Changed colours may indicate another file; leave the cause unknown without observation. Search the poem text and return manually to four lines, or use image/line IDs externally, without App image-text semantic matching. If a visible-person row lists a sailor, revisit I lend and the drawing. Preserve both original image and erroneous interpretation and revise only the relevant field.
Reopen with visible facts, response and unknowns
Without the interpretation ledger reconstruct cup, blue circle and shadow from image A, then read the four lines and identify at least two visual anchors and two linguistic additions. Explain why a boat, the name’s content and real lighting cannot be inferred directly. Deliver SVG source, exported image, reading file and three-column ledger, leaving unperformed reader operations pending. Chinese explanation does not preserve every English sound effect, and no device test, image recognition or physical measurement is claimed. Verify relations against the same image/poem version.
Related tutorials and sources
Book Isle illustrated references: distinguish exterior, section and exploded views; Read objective correlatives in Book Isle: cooled cups and a second plate may suggest waiting without proving death.
Method references: Academy of American Poets: ekphrasis; W3C SVG 2: basic shapes. Diagrams, report data, counterexamples and ledgers are original exercises.
Version checked on 19 November 2026: the Apple public lookup lists Book Isle 1.1.4, requiring iOS / iPadOS 15.6 or later; see the official App Store for published capabilities. Use self-made PDFs, EPUBs or clear text materials; bookmarks, highlights and notes depend on format and visible controls, without automatic solving or literary analysis. External preparation and paper predictions do not constitute device observations. Leave unperformed checks blank.